با زیرنویس چسبیده
با دوبله فارسی
بدنبال رسوایی اخلاقی رئیس جمهور آمریکا، آقای «کنراد برین» ( رابرت دنیرو) ماموریت پیدا می کند تا این مسئله را در آستانه انتخابات ریاست جمهوری ماست مالی کند و برای این کار به تهیه کننده فیلم های سینمایی «استنلی موتس» (داسین هافمن ) مراجعه می کند...
تیم هاکی "اردک ها" کمک هزینه ورود به آکادمی Eden Hall را به دست می آورند. اما آنها بعنوان دانشجویان سال اولی، باید در مقابل تیم مغرور و اول آنجا رویارویی کنند...
جسی و ویلی پس از سه سال دوباره با هم متحد شده اند تا دوستان نهنگ‌شان را از چنگ تاجران نفت نجات دهند...
یک مسابقه‌ی بین المللی میان تیم های هاکی سراسر جهان در لس آنجلس برگزار میشود. مربی "گوردون بومبی" هدایت تیم آمریکا را به عهده میگیرد. او تیم معروف به "اردک‌های توانا" را دور هم جمع میکند، اما وسوسه‌ی شهرت مانعی برای رسیدن به هدف اصلیشان میشود...
یک وکیل خودخواه که بخاطر رانندگی در حال مستی به خدمات اجتماعی محکوم شده است، باید یک تیم هاکی جوانان نه چندان حرفه ای را مربیگری کند...
