با دوبله فارسی
کریسمس شده است و بار دیگر زیپ و زپ با حقه های قدیمی اشان بازگشته اند اما این بار آنها زیاده روی کرده اند و مجازات آن ها کریسمس بدون تعطیلات میباشد. همچنین مجبور به یک سفر ظاهرا خسته کننده با قایق به همراه پدر و مادرشان شده اند ...
با زیرنویس چسبیده
باكستر « ( لمون )، كارمند دون پايه ى يك شركت بزرگ بيمه در نيويورك است. او آرام آرام، در مى يابد كه اگر كليد آپارتمانش را در اختيار بعضى از رؤسا، براى رابطه هاى مخفى با محبوبه هاى شان بگذارد در كارش ترقى خواهد كرد. تا اين كه خودش به طعمه ى رئيس بزرگ دل مى بازد.
