با دوبله فارسی
کریسمس شده است و بار دیگر زیپ و زپ با حقه های قدیمی اشان بازگشته اند اما این بار آنها زیاده روی کرده اند و مجازات آن ها کریسمس بدون تعطیلات میباشد. همچنین مجبور به یک سفر ظاهرا خسته کننده با قایق به همراه پدر و مادرشان شده اند ...
با زیرنویس چسبیده
ماگدا ( پنه‌لوپه کروز ) که مبتلا به سرطان سینه می باشد، وارد رابطه با مردی می شود که همسر و دخترش را در یک تصادف از دست داده است...
