با زیرنویس چسبیده
این نمایش یک تیم سافت بال مدرسه راهنمایی را در هفته منتهی به بازی قهرمانی آنها دنبال می کند و هر قسمت از دیدگاه شخصیتی متفاوت روایت می شود.
با زیرنویس چسبیده
در سال 2008، در آخرین ماه تابستان قبل از شروع دبیرستان، یک پسر تایوانی-آمریکایی ۱۳ ساله و تاثیرپذیر، چیزهایی را یاد می‌گیرد که خانواده‌اش نمی‌توانند به او بیاموزند: اسکیت‌سواری، دل‌بستن و دوست داشتن مادرش.
اسکات کالوین در آستانه 65 سالگی است و متوجه می شود که نمی تواند برای همیشه بابانوئل باشد، در حالی که خانواده خود را برای یک ماجراجویی جدید در زندگی در جنوب قطب آماده می کند، به دنبال یک جایگزین مناسب بابانوئل می شود.
