با زیرنویس چسبیده
با دوبله فارسی
انگلستان، اواخر قرن هجدهم. مرد ثروتمندی به نام آقای «دشوود» (تام ویلکنسون) که در آستانه مرگ قرار دارد، تمامی ملک و املاکش را به پسر ارشد خود، «جان» (جیمز فلیت)، که از همسر اولش است می دهد، اما در مقابل از او می خواهد که مراقب دخترانش، «الینور» (اما تامپسون)، «ماریان» (کیت وینسلت) و «مارگارت» نوجوان (امیل فرانسوا) که از همسر دوم او هستند، باشد و مخارج آنها را بطور کامل بپردازد. پس از مرگ پدر، جان که تحت سلطه همسرش «فانی» (هریت والتر) قرار دارد، از قولی که به پدر داده سر باز می زند و حال دختران دشوود به همراه مادرشان مجبورند که از عمارت اشرافی پارک ساکس که اکنون متعلق به جان است، بروند و به فکر جایی، البته محقرتر برای ادامه زندگی باشند.
فیلم، داستان دو دوست از دانشکده حقوق تا شب انتخابات است. اما وقتی یکی از آنها متوجه خیانت دیگری می شود، رابطه طولانی مدتشان مورد آزمایش سختی قرار می گیرد...
اریک وایکینگ و مردانش به آن سوی دریا سفر می کنند تا والهالا را پیدا کنند تا از خدایان بخواهند به عصر راگناروک پایان دهند...
