با زیرنویس چسبیده
داستان در مورد دختری بنام کلوئی و دوستش تئو می باشد که برای متقاعد کردن شرکت های صنعتی می خواهند به نیویورک سفر کنند. زیرا آن ها در شهری در قطب شمال زندگی می کنند و گرم شدن زمین، باعث آب شدن یخ شده است و زندگی آن ها را تحت تاثیر قرار داده است...
قرن ها پیش، در مناطق قطبی کانادا، آتوات قرار بود که با اوکی بدذات، پسر رئیس قبیله ازدواج کند. اما او عاشق آتانارجوات خوش طینت است، که در نهایت راهی برای ازدواج با او پیدا می کند و...
