با زیرنویس چسبیده
یک جوان خشمگین که در سال ۱۹۷۱ محاکمه می‌شود، یک طوفان سهمگین در یک محله فقیرنشین در سال ۱۹۳۳، یک خانواده متوسط رو به پایین در بحران قحطی سال ۱۹۴۳، گروهی از نوجوانان قاچاقچی در سال ۱۹۵۳ و سرانجام، جمعی از افراد طبقه متوسط در یک هتل مجلل در سال ۱۹۷۱؛ اینها تنها چند نمونه از صحنه‌هایی هستند که می‌توانند در یک داستان روایت شوند.
با دوبله فارسی
پس از زندگی در بنارس، "آپو" ده ساله به همراه مادر خود به خانه دایی خود در دهکده ای کوچک بنگالی نقل مکان می کنند. "آپو" به مدرسه رفته و پس از مدتها فارغ التحصیل شده و بورسیه کالجی در کلکته را بدست می آورد. او خانه را ترک می کند اما مادرش با ترک او در هم می شکند و...
زمانی در سالهای آغازین قرن،"آپو" در خانواده ای مستمند در دهکده ای از بنگال به دنیا می آید.پدر که شاعر و کشیش است نمیتواند به اندازه نیاز خانواده درآمد داشته باشد.خواهر او "دورگا" همیشه از باغ همسایه سرقت می کند.همه اینها به مشکلات روزانه مادر خانواده اضافه می شود در حالیکه همیشه با عمه خانواده در حال درگیری است...
