با دوبله فارسی
هاردی به دلیل مشکلات روانی که در کارخانه بوق سازی پیدا کرده است به دستور پزشک به قایقی در کنار دریا می رود ...
"چارلی" هنگام قدم زدن با سگ خود، در حالیکه از یک اردوگاه تمرینی که به دنبال یک رقیب بوکس هستند عبور می کند، یه نعل اسب خوش شانسی پیدا می کند. پس از مشاهده باخت چند نفر، او نعل را در دستکش خود گذاشته و مسابقه را برنده می شود و...
پس از اینکه از کافه بیرون می آیند، چارلی و بن باعث ایجاد یک آشوب در یکی از رستوران های شهر می شوند. بعد از آن چارلی خود را در یک موقعیت خطرناک در یک هتل کنار همسر خدمتکار می بیند و...
چارلی در تلاش است تا نقشی در ساخت یک فیلم داشته باشد. در ادامه مشکلاتی سر راهش قرار میگیرد که امیدش را از دست می دهد. زمانی که یکی از بازیگران سر صحنه حضور نمی یابد، چارلی فرصتی پیدا می کند تا به خواسته اش برسد و...
