وقتی کریستین متوجه می شود دختر نوجوان فراری خود، جسی مورد حمله جنسی قرار گرفته است، او که قصد دارد مهاجم جسی را پیدا کند، دست به یک حمله خشونت‌آمیز می‌زند...
با دوبله فارسی
امريکا، قرن بيست و يکم. براي جلوگيري از افزايش جمعيت، قانوني اجرا مي شود که بر طبق آن هر زن فقط حق به دنيا آوردن يک فرزند را دارد. «جان برنيک» (لامبر) و همسرش «کارن» (لاکلين)، که پس از مرگ فرزند اولش اينک براي بار دوم باردار شده، قصد فرار از مرز را دارند، اما دستگير مي شوند. «کارن» مي گريزد و «برنيک» به سي و يک سال زندان در قلعه اي مدرن محکوم مي شود.
"برندون" به عنوان سرایدار "فینی" در کلوپ جازش در نیوکاسل مشغول بکار می شود. اما "فینی" مجبور می شود کلوپش را بفروشد و "برندون" مجبور می شود کارهای دیگری برای او انجام دهد و...
