تنها چیزی که "ویکتور" می خواهد سپری کردن تعطیلات تابستان به همراه دوستان و سگش در خانه درختی اش است.اما او همیشه با "فردی" پسری که همه بچه های شهر را اذیت می کند مواجه می شود.او راههای زیادی را امتحان کرده تا با او برابر شود اما وقتی سیرک به شهر آنها می آید او ناگهان فرصتی طلایی به دست می آورد و...
داستان دو برادر ، یکی خشن و سنگ دل ، و دیگری برعکس ، و ماجراهای ناگواری که برای آنها اتفاق می افتد ...
با زیرنویس چسبیده
در جشن تولد 60 سالگی هلگه ، برخی از حقایق ناخوشایند خانوادگی آشکار می شود.
