با زیرنویس چسبیده
«ریک گاسکو» (تام هنکس) قرار است به زودی با «دبی تامپسون» ازدواج کند. دوستان ریک تصمیم می گیرند برای آخرین بار یک مهمانی مجردی برای او ترتیب دهند، اما طولی نمی کشد که کنترل اوضاع از دستشان خارج می شود...
هارکین بنکس نوجوانیست که به امید اثبات توانایی هایش، عازم مسابقات قهرمانی اسکی در کالیفرنیا می شود. در میانه راه او با یک موسیقی‌دان به نام سانی آشنا شده و او را هم‌سفر خود می کند. زمانی که به آنجا می رسند هارکین متوجه حضور رقیب اصلی اش در مسابقات می شود و...
