با زیرنویس چسبیده
پاریس 1969 ; یک کارگردان جوان در حال ساخت یک فیلم علمی تخیلی که در سال 2000 جریان دارد و بازیگر نقش اصلی آن دوسـت دختر وی می باشد ، داستان فیلم برگفته از زندگی خود کارگردان می باشد وماجرا از آنجا شروع میشود که فاصله بین زندگی واقعی و فیلم کمترو کمتر می شود ...
با دوبله فارسی
هفت سال پس از اتفاقات فیلم اول،"برنیک" و خانواده اش هنوز در حال فرار هستند.گروهی شورشی تلاش می کنند حمایت او را جلب کنند اما او رد کرده و می خواهد بر روی خانواده اش تمرکز کند.او به همراه شورشیان دستگیر شده و به زندانی جدید در خارج از جو فرستاده می شود...
