با زیرنویس چسبیده
با دوبله فارسی
"روی" پس از سپری کردن دو سال در زندان به جرم شرکت در مسابقه ای غیر قانونی، اکنون دوباره یک مسابقه غیرقانونی زمستانی به پستش خورده ولی "روی" دیگر علاقه ای به شرکت در اینجور مسابقات ندارد، اما پس از اینکه متوجه میشود دخترش به همراه دوست پسرش قرار است در این مسابقه شرکت کنند اوضاع تغییر میکند...
داستان انیمیشن در مورد گروهی از شکارچیان است که قصد دارند یک فیلم را از سیرک آزاد کنند...
«بس» (واتسن) زن ساده اي است که با «يان» (اسکار سگارد)، کارگر خشن و در عين حال رقيق القلب و غم خوار يک سکوي نفت حفاري دريايي ازدواج مي کند. براي مدت کوتاهي اين زوج زندگي سر خوشانه و آرامي دارند اما خيلي زود حادثه اي غيرمترقبه «يان» را از گردن به پايين فلج مي کند. حالا «بس» به درگاه خداوند دعا مي کند تا سلامت شوهرش را بازگرداند و براي اين منظور حاضر است هر چه دارد فدا کند.
