با زیرنویس چسبیده
با دوبله فارسی
لس آنجلس. «بازرس لی» (چان) محافظت از دیپلماتی چینی را به عهده دارد که اطلاعات زیادی در مورد تشکیلات جنایتکار «تریاد» دارد. اما دیپلمات پیش از این که بتواند به افشاگری بپردازد مورد سوء قصد آدم کشی به نام «کنجی» (سانادا) قرار می گیرد. از قرار «کنجی» دوست دوران کودکی و برادر «بازرس لی» بوده و او نمی تواند دستگیرش کند. با این همه خیلی زود «بازرس لی» به هم کار قدیمی خود «کارآگاه جیمز کارتر» (تاکر) ملحق می شود و این دو برای پی گیری پرونده ی ماجراهای «تریاد» رهسپار پاریس می شوند…
گوردون رامزی، آشپز مشهور جهان، آشپزان جوان مشتاق را در چالش‌های آشپزی دشوار و سرویس‌های شام در رستوران خود در هالیوود، "آشپزخانه جهنم"، قرار می‌دهد تا استعداد و مهارت آنها را محک بزند.
