با زیرنویس چسبیده
با دوبله فارسی
«چارلى» ( چاپلین )، شیشه بر دوره گرد، با پسربچه اى ( کوگان ) که مادرش او را رها کرده زندگى میکند. پسر بچه، شیشه ى پنجره هاى خانه ها و مغازه هاى مردم را با پرتاب سنگ میشکند و براى ناپدرى خود کار جور میکند.
پدری (چارلی چاپلین) قصد دارد تا خانواده اش را با یک ماشین فورد مدل قدیمی به گردش ببرد، اما در میانه راه به مشکل می خورند و در ترافیک گیر می کنند. آنها مجبور میشوند آن روز را در یک قایق گشت سپری کنند. در حالی که قایق می خواهد آنجا را ترک کند، پدر سراسیمه به دنبال سیگار می گردد تا اینکه...
یک ولگرد (چارلی چاپلین) به همراه سگش تلاش می کنند به سختی در شهری زندگی کنند و...
