دختری با موهای صورتی رنگ به نام «استفانی» به همراه عموی خود به شهر تنبل مسافرت می‌کنند و او سعی می‌کند فواید فعالیت جسمانی را به آنها نشان دهد.
بازرس کارآگاه هولدا در حالی که باید با شریک جدیدی کار کند و در آستانه بازنشستگی پیش از موعد قرار دارد، یک پرونده قتل تکان دهنده جدید به او داده می شود.
فیلم داستان ماهیگیری است که پس از واژگون شدن قایقش در اقیانوس جنوب ایسلند تلاش می کند در اقیانوس یخ زده زنده بماند...
