بازرس کارآگاه هولدا در حالی که باید با شریک جدیدی کار کند و در آستانه بازنشستگی پیش از موعد قرار دارد، یک پرونده قتل تکان دهنده جدید به او داده می شود.
با زیرنویس چسبیده
ورا و ولف کوپر، والدین نینا و سایمون، با فشارهای کاری و خانوادگی دست و پنجه نرم می‌کنند. دنیای آن‌ها با تشخیص اختلال حرکتی نینا متزلزل می‌شود و این موضوع ولف را به یاد آرزوی نینا می‌اندازد که ...
آدی، پسری با استعداد که توسط مادری روشن‌بین بزرگ شده است، تصمیم می‌گیرد که یک ناهماهنگ را در باند خود بپذیرد. پسرها که به حال خود رها می شوند، پرخاشگری، خشونت، وفاداری و عشق را کشف می کنند...
