با زیرنویس چسبیده
در سال ۲۰۰۸، گروهی متشکل از مردانی دانمارکی و اروپایی، بزرگ‌ترین سرقت تاریخ دانمارک را در خاک این کشور به انجام رساندند. در این میان، کاسپر، بوکسوری که دیگر امیدی به آینده نداشت، از سوی طراحان خارجی این سرقت، فرصتی برای برنامه‌ریزی دزدی به او پیشنهاد شد.
گروهي از خلافکاران مي خواهند تعدادي اسلحه را براي يک پليس به فروش برسانند. در همين حين يوهان فالک و تيمش آنها را تحت نظر دارند. اما نظر رهبر گروه خلافکاران عوض مي شود و ديگر اسلحه ها را نميفروشد زيرا محموله ي بزرگتري به او پيشنهاد شده است...
پلیس یوهان فالک به گوتنبرگ بازمیگردد و شروع به خدمت در سرویس ویژه GSI می کند، اما رابطه این سرویس با خلافکاران پای او را به دنیایی باز میکند که هرگز فکر نمیکرد وجود داشته باشد...
