یک روزنامه‌نگار زمانی که برای پوشش خبری به پیست یخی زادگاهش بازمی‌گردد، با ترس‌های قدیمی خود روبرو می‌شود. او با کمک صاحب پیست و دختر کوچکش، هدف زندگی خود را دوباره ارزیابی می‌کند...
با زیرنویس چسبیده
به دنبال بازرس ارشد آرماند گاماچه در حالی که پرونده‌هایی را در زیر سطح روستای کبک، سه کاج بررسی می‌کند، اسرار مدفون را پیدا می‌کند و با چند ارواح خودش روبرو می‌شود.
پیتر که از قضاوت خانواده اش در مورد مجرد بودن خود ناامید است، بهترین دوستش نیک را متقاعد می کند که در سفر به خانه برای تعطیلات به عنوان دوستش ظاهر شود...
