با زیرنویس چسبیده
دالتون یک مامور محافظ در یک بار خارج از شهر است و افراد اخلال گر را از آن مکان بیرون می اندازد. طی ماجرایی او با یکی از گردن کلفت های شهر در می افتد و اوضاع خوب پیش نمی رود...
با زیرنویس چسبیده
با دوبله فارسی
لس آنجلس. گروهی تروریست اداره ی مرکزی جدید التأسیس یک شرکت ژاپنی را تصرف می کنند و مهمانان شرکت کنندگان در مهمانی شب سال نو را به گروگان می گیرند. در این جا «جان مکلین» (ویلیس) پلیس نیویورکی، نبردی یک تنه را علیه مهاجمان آغاز می کند.
