در میلاگرو، شهری کوچک در جنوب غربی آمریکا، "لد دوین" قصد دارد یک تفریحگاه (مکان رفت و آمد) بزرگ بسازد، اما یک وکیل سر راهش را می گیرد و...
"داک سَوج" و پنج ماجراجوی فوق العاده‌یِ او وارد داستان ناپدید شدن اسرارآمیز پدرش در اعماق آمریکای جنوبی می شوند. "کاپیتان سیز" دیوانه تلاش می کند آنها را در راه سفرشان متوقف کند...
با زیرنویس چسبیده
با دوبله فارسی
Henry Hill یک کارآگاه خصوصی به نام جیک گیتیز، توسط زنی که ادعا میکند همسر آقای مالوری، سازنده سیستم ذخیره آب شهر لوس آنجلس، است برای تحت نظر قرار دادن شوهرش استخدام میشود. جیک گیتیز پس از چند روز موفق میشود از آقای مالوری و معشوقه اش چند عکس بگیرد و روز بعد این عکسها به تیتر اول روزنامه ها تبدیل میشوند. مدت کوتاهی پس از این اتفاقات، همسر واقعی آقای مالوری با حضور در دفتر جیک بابت این رسوایی از او توضیح میخواهد و او را تهدید به شکایت میکند، اما در ملاقات بعدی به جیک اطلاع میدهد که او و همسرش از طرح شکایت در دادگاه صرف نظر کرده اند و از جیک درخواست میکند به تحقیقاتش پیرامون این قضیه خاتمه دهد. با این حال جیک به تحقیقات خود ادامه میدهد و کم کم متوجه راز میشود که…
