ستیگ هلمر با دوست نروژی خود، اوله، دوباره به تعطیلات می رود. این بار نوبت تعطیلات اسکی در کوه های آلپ است. البته استیگ هلمر هرگز اسکی در سراشیبی را یاد نگرفته است اما در یک مدرسه اسکی تحصیل می کند. اما آنها با هم آنها موفق می شوند که...
فرانتس وایزک یک سرباز بدبخت، ناامید، تنها و ناتوان در جامعه است که از هر طرف توسط نیروهایی که نمی تواند کنترلش کند مورد حمله قرار می گیرد...
