یک تک تیرانداز دیوانه تصمیم دارد در مسابقه ای برزگ که در استادیوم فوتبال لس آنجلس برگزار می شود دست به کشتار بزند. نیروی های پلیس به فرماندهی کاپیتان "پیتر هالی" تلاش می کنند او را متوقف سازند...
با دوبله فارسی
«تیا» (ریچارد دز) و «تونی مالون» (آیزنمان) بچه‌های یتیمی هستند که اصل و نسب ناشناخته‌ای دارند. توانائی‌های ماوراء طبیعی آن دو از جمله پیش‌گوئی و تله‌پاتی، توجه میلیونری به‌نام «بولت» (میلاند) را جلب می‌کند و او تصمیم می‌گیرد از بچه‌ها سوء استفاده کند. به‌زودی نیز موفق می‌شود با اسناد جعلی آنان را نزد خودش بیاورد. اما بچه‌ها می‌گریزند و سرانجام با کمک «جیسن اودی» (آلبرت) در می‌یابند که آخرین بازمانده‌های یک سفینه فضائی هستند که در دریا سقوط کرده است...
با دوبله فارسی
«لاری رایدر» (فاندا)، راننده مسابقات اتوموبیل‌رانی، مکانیک او، «دیک» (رورک)، و دختر شوخ و شنگی به‌نام «مری» (جرج) با دزدیدن صد و پنجاه هزار دلار راهی کالیفرنیا می‌شوند. با رانندگی ماهرانه و دیوانه‌وار «لاری» و مجهز شدن اتوموبیل به یک سیستم رادیوئی برای شنود عملیات پلیس، دیگر هیچ‌کس نمی‌تواند آنان را متوقف کند، اما در این بین رابطه «مری» و «لاری» آرام‌آرام خراب می‌شود. «فرانکلین» (مارو)، افسر پلیس، با استفاده از هلی‌کوپتر و ارسال پیام‌های رادیوئی دروغین می‌کوشد آنان را به دام اندازد. در حالی که «لاری» به مسابقه جنون سرعت ادامه می‌دهد...
