وقتی توره 27 ساله مهمترین فرد زندگی خود را در یک تصادف کامیون زباله از دست می دهد، هر کاری می کند تا غم و اندوه خود را سرکوب کند.
فیلم که اقتباسی از رُمان "بازی جدی" نوشته‌ی هیالمار سودربرگ می باشد داستان دختر و پسر جوانی را دنبال میکند که در اوایل قرن 20 ام عاشق یکدیگر می شوند، اما از هم جدا شده و با شخص دیگری ازدواج میکنند. 10 سال بعد آنها دوباره یکدیگر را ملاقات کرده و رابطه ای تشکیل می دهد، اما این رابطه عواقب غیرمنتظره ای برایشان در بر خواهد داشت...
ستیگ هلمر با دوست نروژی خود، اوله، دوباره به تعطیلات می رود. این بار نوبت تعطیلات اسکی در کوه های آلپ است. البته استیگ هلمر هرگز اسکی در سراشیبی را یاد نگرفته است اما در یک مدرسه اسکی تحصیل می کند. اما آنها با هم آنها موفق می شوند که...
