با زیرنویس چسبیده
لولا جیمز برای رهایی برادر کوچکش آرلو از محیطی ناسالم، تلاش می‌کند تا پول کافی جمع‌آوری کند. آرلو امید او را زنده نگه می‌دارد تا اینکه شبی غم‌انگیز، دنیای لولا را زیر و رو می‌کند. از آن پس، زندگی او برای همیشه دگرگون می‌شود...
آنتونی یک هنرمند موسیقی راک می باشد که برای اجرا در گروه بسیار افسرده است. پس از سرگردانی در خیابان ها، تصمیم میگیرد شغلی برای خود دست و پا کند. به دلیل اینکه مهارت زیادی ندارد، تنها شغل سرایداری یک اپارتمان قدیمی در پاریس نصیبش می شود. او بزودی در کارش حرفه ای می شود و علاقه دیگران هم نسبت به او بیشتر می شود. او همچنین با زنی که به تازگی بازنشسته شده و در آن اپارتمان ساکن است رابطه ای تشکیل می دهد و...
