این فیلم زوئی بروکس و سایر فارغالتحصیلان آکادمی ساحل آرام اقیانوس آرام را دنبال می کند که برای حضور در یک مراسم عروسی با یکدیگر ارتباط برقرار میکنند...
در زمان های گذشته دنیا به چهار نیرو به نام های آب ، خاک ، آتش و باد تقسیم شده بود . در هر کدام از این سرزمین ها افرادی وجود داشته اند که می توانستد فقط نیروی مربوط به سرزمین خود را تحت اختیار و کنترل داشته باشند . این ۴ قلمرو به مدت هزار سال در صلح بودند تا اینکه پادشاه قلمرو آتش Sozin تصمیم گرفت تا برای به تصاحب گرفتن قدرت کل دنیا ، جنگی را به راه اندازد ...
با زیرنویس چسبیده
با دوبله فارسی
یاماداس خانواده ای عادی و سطح متوسط در توکیو بوده و این فیلم قسمتهایی از زندگی آنها را نشان می دهد.بوسیله داستاهایی تلخ و شیرین ما کنار آمدن خانواده با تصادها،،مشکلات و لذتها را به روش خودشان می بینیم...