با زیرنویس چسبیده
با دوبله فارسی
«دني وينيارد» (فورلانگ)، نوجواني سفيد پوست است که روزي با چند جوان سياه پوست درگير مي شود و موضوع را با «درک» (نورتن)، برادر بزرگ ترش که گرايشات تند نئونازي دارد، در ميان مي گذارد. «درک» بي مهابا سلاحش را بر مي دارد و به سراغ جوانان سياه پوست مي رود، آنان را مي کشد، و به سال زندان محکوم مي شود. اما در زندان، به دليل بدرفتاري زندانيان سفيد پوست با او، ديدگاهش نسبت به سياه پوستان عوض مي شود.
خلافکاري خرده پا به نام «فرانکلين هاچت» (تاکر) از يک گزارش گر تلوزيوني به نام «جيمزراسل» (شين) کمک مي خواهد تا هم بي گناهي خود را به پليس ثابت کند و هم از تهديدات يک خلافکار (اسماعيل) در امان بماند...
"دک داسیلوا" (سیلوستر استالونه) و "متیو فاکس" (بیلی ویلیامز) دو پلیس نیویورکی هستند که به واحد ضدتروریستی متشکل از نخبگان منتقل می شوند. در همین زمان یکی از خطرناکترین جنایتکاران بین المللی به نیویورک آمده و تلاش می کند آشوب به پا کند و...
