با زیرنویس چسبیده
"آست" 17 ساله عاشق نوجوانی بنام "سنگایل" می شود که برای گذراندن تابستان به خانه‌ی دریاچه‌ای خانواده اش آمده است...
دانکن مک‌لئود و یارانش جاودانه‌ها به دنبال یافتن جام دنیای خود هستند...
وقتی ساحر شرور "دامودار" گردبادی وحشتناک برای بدست آوردن گوی سیاه به وجود می آورد،نقشه ای شیطانی برای گرفتن انتقام از سرزمین "اسمیر" را آغاز می کند و...
