با زیرنویس چسبیده
در اوج درگیری ها و شورشی خیابانی به هنگام انتخابات ریاست جمهوری فرانسه و حضور نماینده ای به شدت دست راستی در میان نامزدها، گروهی از جوانان پس از سرقتی مسلحانه تصمیم به خروج از شهر و عبور از مرز می گیرند...
قرقی یک قاتل زنجیره ای است که کارش استخدام جوانان برای کار هست و بعد از تمام شدن کار آنها را به قتل میرساند، یک جاسوس فرانسوی مامور تحقیق در این مورد می شود و به لس آنجلس می رود …
