با زیرنویس چسبیده
داستان این فیلم درباره ی خانمی مسن است که در بارسلونا زندگی می کند. او به طور غیر منتظرانه ای دخترش که حدود 30 سال پیش ترکش کرده است را ملاقات می کند و درخواست می کند که 10 روز را با او بگذراند و…
«گزاويه» (دوري)، دانشجوي فرانسوي رشته ي اقتصاد، به شرط ياد گرفتن زبان اسپانيايي، به کار و موقعيت خوبي دست خواهد يافت، «گزاويه» که مصمم است اين فرصت را از دست ندهد، با وجود شک و ترديدهاي نامزدش «مارتين» (توتو)، در کلاس زباني در بارسلون ثبت نام مي کند. او در اين شهر بيگانه به «آن - سوفي» (گودرش) - يک دختر فرانسوي ديگر- علاقه پيدا مي کند...
