با زیرنویس چسبیده
در شهر مسکو، در کنار آدم های معمولی دسته ای بنام «دیگران» زندگی می کنند که دارای قدرت های ماورای طبیعی هستند. آن ها به دو گروه نیروهای تاریکی و نیروهای روشنایی تقسیم شده اند و سال هاست که به قرارداد صلح میان دو طرف پایبند بوده اند...
در جریان جنگ خونین چچن، یک زوج انگلیسی و دو سرباز روسی توسط شورشیان چچنی گروگان گرفته می شوند. سپس دو نفر از گروگان‌ها آزاد می‌شوند تا برای زن انگلیسی که مجبور است منتظر باج بماند، پول بیاورند...
