با زیرنویس چسبیده
با دوبله فارسی
صبحي در ماه ژوئن. مردي (داگلاس) که در يکي از بزرگراه هاي لس آنجلس در ترافيک گير کرده، اتومبيلش را رها مي کند و به طرف شهر به راه مي افتد. او مي خواهد خودش را به خانه ي همسر سابقش (هرشي) که با دخترشان زندگي مي کند برساند. اما در طول راه مجبور مي شود تا بيشتر و بيشتر به خشونت متوسل بشود.
گروه های رقیب در یک مدرسه ی اسکی، داخل و خارج زمین اسکی با یکدیگر به نبرد می پردازند...
