با زیرنویس چسبیده
زنبور کوچکی به نام مایا، به زنبورهای بزرگ که بیرون از علفزار زندگی می‌کنند، بی اعتماد است. یک روز ژله رویال دزدیده می‌شود و همه به زنبورهای بزرگ مشکوک می‌شوند و مایا را همدست آنها می‌دانند. تنها دوست همیشگی مایا یعنی ویلی است که در کنار او می‌ماند. حال آن ها سفر طولانی به کندوی زنبورهای بزرگ دارند تا ثابت کنند بی‌گناه هستند…
با زیرنویس چسبیده
زمانی که نیروهای متفقین آز آلمان رفتند لوره با خواهر و برادر خود در گوشه ای پناه گرفت و به دنبال ملاقات پدر و مادرش بود اما…
